Titre de la thèse : Transmettre le breton à ses enfants : dispositions, stratégies et projet éducatif des jeunes parents bretonnants
Grâce aux efforts fournis depuis les années 1960 par les militants et les institutions, une nouvelle génération de bretonnants a été formée, essentiellement dans les classes bilingues et dans les cours pour adultes. Une partie de ces locuteurs sont devenus parents aujourd’hui. Que font-ils de leur breton ? Choisissent-ils de le transmettre à leurs enfants, renouant ainsi avec la transmission intergénérationnelle de la langue ? Quel sens donnent-ils à leur choix ? Quelles difficultés rencontrent-ils ? Quelles stratégies mettent-ils en place ?
Cette recherche a pour objectif de mieux connaître les parents bretonnants d’aujourd’hui et d’étudier la question complexe de la transmission familiale de la langue bretonne dans le contexte contemporain de revalorisation symbolique de la langue bretonne mais de pratique sociale linguistique très minoritaire.
Mots clés : transmission, famille, éducation, langue minoritaire, breton
Site Internet de la recherche (en breton) : www.treuzkas.net
Direction : Hugues Pentecouteau
Co-Direction : Stephan MOAL
Plublication
Chantreau, K & Moal, S. The transmission of Breton in the family: the effect of family rupture and recomposition. in Transmitting minority languages: Complementary reversing language shift strategies, edited by Michael Hornsby and Wilson McLeod. (en cours de publication)
Communication avec actes dans un colloque international
Chantreau, K. Produire des chiffres pour étudier la transmission familiale du breton aujourd’hui. Colloque international universitaire « Langue bretonne, langues minorisées : avenir et transmission familiale », Université Bretagne Sud, Novembre 2018, Lorient, Bretagne, France. http://www.treuzkas.net/prezegennig-produin-sifrou-evit-studian-an-treuzkas-er-familhou ?hal-02147788?
Divers
Communication sans actes dans un colloque (COM)
Chantreau, K. (2019, mai). Transmettre le breton à ses enfants : dispositions, stratégies et projet éducatif des jeunes parents bretonnants. Communication présentée lors de la Journée des doctorants du CREAD, CREAD, Rennes, France.
Chantreau, K. (2019, mai). Le travail du sociologue, une enquête en cours sur la transmission familiale du breton. Intervention en breton auprès de 3 classes de lycée, Lycée Diwan, Carhaix.
Chantreau, K. (2019, juillet). La transmission familiale du breton : une recherche en cours. Conférence en breton lors du stage d’été de l’association KEAV, Châteaulin.
Chantreau, K. (2019, novembre). Parents bretonnants : quel sens donnent-ils à la transmission du breton à leurs enfants aujourd’hui ? Coommunication présentée lors d’une journée d’étude du Séminaire Div Yezh, CREAD, Rennes, France.
Chantreau, K. (2020, janvier). La transmission familiale du breton : une recherche en cours. Conférence en breton pour des étudiants de Master MEF 1 & 2, Kelenn, Quimper, France.
Chantreau, K. (2020, octobre). Parents bretonnants : des choix linguistiques sous influence. Communication présentée lors du Colloque international universitaire : Transmettre les langues : pourquoi et comment ?, Université de Corse, Corti, France.
Enquête
Chantreau, K & Grimault G. (2019-2020). Enquête auprès des lycéens Diwan de Carhaix « Les lycées, leur famille et le breton » : ateliers pédagogiques, recueil des données, résultats et analyse. Novembre 2019-Juin 2020, Carhaix, Bretagne, France. Publication en partenariat avec l’Office de la langue bretonne « Liseidi Diwan, o familhoù hag ar brezhoneg ».
Chantreau, K. (2020). Enquête auprès des élèves de 6ème des collèges Diwan « Les 6ème, leur famille et le breton » : recueil des données, résultats et analyse. Bretagne, France. Auto-publication « C’hwec’hveidi Diwan, o familhoù hag ar brezhoneg ».
Émission radio
Celtic students podcast • Oct 12, 2020
Treuzkas ar brezhoneg er familh er 21añ kantved (Transmitting Breton in the family in the 21st c.)
https://anchor.fm/celticstudents/episodes/Treuzkas-ar-brezhoneg-er-familh-er-21a-kantved-Transmitting-Breton-in-the-family-in-the-21st-c-efqhfa